2022
Les cahiers de Civic City 1
Le rôle du design dans les politiques publiques de la ville
Civic City
en français
En 2022, un projet de recherche-action a été confiée par l’Agence nationale de la cohésion des territoires (ANCT) à l'institut de recherche en design Civic city. Cette recherche visait à mieux comprendre les méthodologies et les potentiels propres au design dans le contexte des espaces urbains dits fragilisés. Ce cahier a pour objet de distinguer les différentesapproches de design et d’expliciter leurs pertinences par rapport aux enjeux de politique publique, en particulier au bien-être des habitants (qualité́ et crédibilité́ de l’habitat, du cadre de vie) et leur relation solidaire au territoire. Ce cahier vise aussi à analyser les meilleures conditions de commande publique et de mise en œuvre d’interventions temporaires et pérennes de design dans le champ social. L’installation « La Poésie dans le tissu », développée durant l’année 2022 à Sarcelles, et plus largement la collaboration de Civic city avec la Ville de Sarcelles, constitue la principale étude de cas de cette publication.
En partant de l'étude de cas « La poésie dans Le tissu », développée à Sarcelles en 2022, mais aussi d'autres expériences que Civic City a menées par le passé, nous analyserons dans ce cahier les besoins, Les méthodes de commande, les processus de conception et de réalisation propres aux diverses approches de design. Commanditée par l'Agence Nationale de la Cohésion des Territoires (ANCT), recherche rend compte des conditions de succès, de la chronologie de l'élaboration de tels projets, ainsi que des effets directs et indirects de ces opérations par la prise en compte des politiques publiques de la ville.
2022
Ruedi et Vera Baur, Civic City
Inscription en Relation Des traces coloniales aux expressions plurielles
Nr 7 - Un volume de la collection Recherche de Design2context/Civic City
Design: Ruedi Baur, Laura Martínez, Odyssée Khorsandian, Maxime Leleux, Agata Rudnicka
en français
Avec les contributions de Ruedi Baur, Vera Baur, Ann Laura Stoler, Marie-José Mondzain, Christine Chivallon, Zaka Toto et beaucoup d'autres
Du 14 au 16 février 2020, au Palais de la Porte Dorée à Paris, l’association Civic City organise « Inscription en relation », événement international et pluridisciplinaire conçu par Ruedi et Vera Baur. Autour d’une centaine d’invités et de 24 écoles du monde entier, une réflexion collective est menée sur la voix à donner aux langues absentes, sur leur droit éphémère à l’inscription, sur le savoir, souvent ignoré, qu’elle charrie.
Durant ces trois jours de discussions, autour d’un séminaire et d’installations artistiques, l’idée est de relier ces savoirs et ces poétiques à ceux en usages dans l’espace public et donc à questionner l’inscription de ces langues dans la ville. Trente livres, 25 conférences, des heures d’ateliers et de radio sont compilés ici pour rendre compte de la vitalité d’unévénement qui a marqué les lieux.
Cet ouvrage rend compte de cette expérience exceptionnelle et fondatrice qui s’est nourrie du design comme outil et méthode pour dévoiler, mettre en relation, donner à voir.
Un livre imaginé et édité par Ruedi et Vera Baur (Civic city)
En collaboration avec:
Campus Fonderie de l’Image
School of Fashion and Design de Mumbai
Université Saint-Esprit, Kaslik, Liban
Ecole de Communication Visuelle, Bordeaux
Université de Florence
Parsons School of Design, The New School, New York
Polsko-Japonska Akademia Technik Komputerowych, Varsovie, Pologne
École Supérieur des Sciences et Technologies du Design - ESSTED, Den Den, Tunisie ELISAVA - Escola Universitària de Disseny i Enginveria, Barcelone, Espagne
ETH - École Polytechnique Fédérale Zurich, Suisse
Universität der Künste, Berlin, Allemagne
Royaume-Uni, Sao Paulo, Brésil
KABK - Académie royale des beaux-arts, La Haye, Pays-Bas
HEAD - Haute École d'art et de design, Genève, Suisse
Faculté des arts de Strasbourg, France
ESAD - Escola Superior de Artes e Design, Matosinhos, Portugal
École Supérieure d'Arts Appliqués de Bourgogne, Institut de Design Industriel, Nevers, France ; La Havane, Cuba
Sciences Po Collège universitaire, Campus de Reims, France
2020
Ruedi Baur, Ulrike Felsing (eds.)
Visual Coexistence Informationdesign and Typography in the Intercultural Field
Nr 6 - A Volume in the research collection by Design2context/Civic City
Lars Müller Publishers
in English
Interdisciplinary and intercultural experience coupled with sophisticated knowledge and skills are required for devising appropriate, differentiated design solutions for the global context. Ruedi Baur and his research team investigate and analyze visual graphics from different cultures and identify their specific principles of depiction.
The research was preceded by a comprehensive case study on the coexistence of Chinese and Latin as well as Arabic and Latin writing. The study culminates in an examination of the conditions under which the coexistence of diverse writing systems can enhance intercultural visual communication. This theme occupies designers in all cultures whose goal it is to promote global understanding while preserving the diversity of languages and writing systems.
2018
Karrell Ménine, Vera et Ruedi Baur
Voyages entre les langues
Éditions Gallimard, collection Alternatives en français
Voyages entre les langues est un projet d’écriture urbaine novateur pensé par Ruedi Baur, Karelle Ménine et Vera Baur et déployé en Suisse entre 2016 et 2017. Dans l’espace public de plusieurs villes, des installations calligraphiques mettent en valeur le patrimoine littéraire multilingue suisse, en peignant sur les façades d’immeubles, les parois d’un tunnel ou lesbancs publics, des phrases extraites de ce corpus culturel riche des circulations des langues et des êtres. Italien, français, allemand, romanche, ourdou, arabe... nombreuses sont les langues convoquées pour cet exercice inédit de calligraphie urbaine.
2016
Christopher Dell,
Préfacé par Ruedi et Vera Baur/Vorwort von Ruedi und Vera Baur
La ville comme Partiton. Design, diagramme, processus, arts, plan, présentation, urbanisme, notation, performance, musique, Citoyenneté, improvisation
Nr 5 - Un volume de la collection Recherche de Design2context/Civic City
Die Stadt als offene Partitur Design, Diagramm, Prozess, Stadtentwicklung, Plan, Präsentation, Musik, Notation, Performanz, Kunst, Citoyenneté, Improvisation
Nr 5 - Ein Band in der Reihe Forschung von Design2context/Civic City
Lars Müller Publishers
en français/auf Deutsch
Une intervention dans le cadre d'une série de workshops organisée à l'atelier lors des prémices de la conception du système a information voyageur des quatre nouvelles lignes de métro du Grand-Paris Express.
Initié à travers une série d'ateliers organisés par Civic City, en préparation de la conception des systèmes d'orientation du métro du Grand Paris.
Une « partition » est une forme de représentation particulière. Elle est liée à des consignes d'action et regarde vers l'avant plutôt que vers l'arrière : la planification d'un événement à venir. La « partition ouverte » va plus loin : elle articule le processus de production des nouvelles réalités et leur indétermination. Dans sa dernière publication, Christopher Dell esquisse une « partition de ville ouverte ». Le terme ne renvoie pas à une représentation de la texture sonore urbaine, la ville n'est pas non plus interprétée dans un sens esthétisant ou de programmation musicale. Au lieu de cela, les processus urbains sont rendus visibles sous une nouvelle forme, en déployant un mode musical de conception spatiale comme filtre et perspective. Car la temporalité et la dimension de l'action sont des composantes essentielles du dévoilement des structures visuelles des phénomènes dans la pratique urbaine.
Initiiert von einem durch Civic City organisierten Seminar im Vorlauf der Konzeption der U- Bahn Beschriftung von Grand Paris
Wir baten Christopher um einen Beitrag zur Workshopreihe in unser Pariser Atelier, die wir anlässlich des Auftrages vom Grand Paris Express zur Konzeption des Informationssystems für die Erweiterung des Metronetzes um vier neue U-Bahn-Linien mit 68 Bahnhofsneubauten im Großraum Paris lancierten.
Eine Partitur ist eine besondere Darstellungsform. Sie wird mit Handlungsanweisungen verknüpft und schaut nach vorn anstatt nach hinten: auf die Planung eines bevorstehenden Ereignisses. Die «offene Partitur» geht noch einen Schritt weiter: Sie artikuliert den Prozess der Herstellung neuer Realitäten und dessen Unbestimmtheit.
In seiner jüngsten Publikation skizziert Christopher Dell eine «offene Stadt-Partitur». Der Begriff bezieht sich weder auf die Darstellung einer urbanen Klangtextur, noch wird die Stadt in einem ästhetischen Sinn oder im Sinn von Musikprogrammierung interpretiert. Stattdessen werden städtische Prozesse in neuer Form sichtbar gemacht, indem eine musikalische Art der Konzeption von Raum als Filter und Perspektive eingesetzt wird; denn Zeitlichkeit und die Dimension des aktiven Tuns sind bei der Enthüllung von visuellen Strukturen praktischer, städtebaulicher Phänomenen wichtige Komponenten.
2012
Ruedi und Vera Baur, Jordi Cano
Design en question/Design in Question
Design2context, ZHdK, Elisava Lars Müller Publishers
en français/en català
En 2009, Ruedi Baur, Design2context et la célèbre école de design Elisava de Barcelone ont lancé un appel sur les « Questions sur le design » afin de créer un mur typographique dans la zone d'entrée d'Elisava. Une centaine de personnes venues du monde entier, designers et étudiants, ont participé à l'exercice. À ce jour, plus de 700 questions ont été rassemblées et affichées sur le mur. Parmi eux, Vera Kockot et Ruedi Baur ont sélectionné les questions les plus pertinentes pour cette publication. Ils examinent différentes facettes du design qui sont actuellement pertinentes dans divers domaines, tels que les sciences naturelles et la société dans son ensemble. Un texte explique l'idée et la réalisation du projet.
In 2009, Ruedi Baur, Design2context, and the renowned Elisava School of Design in Barcelona launched a call for “Questions on Design” in order to create a typographical wall in the entrance area of Elisava. About a hundred persons from all over the world, designers as well as students, took part in the exercise. As of today, more than 700 questions have been gathered and put onto the wall. Among them, Vera Kockot and Ruedi Baur have selected the wittiest questions for this publication. They scrutinize different facets of design which are currently relevant in diverse fields, such as the natural sciences and society as a whole. A text explains the idea and the realization of the project.
